1
00:00:00,544 --> 00:00:03,711
(elektrooniline virisemine)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.BZ

3
00:00:06,236 --> 00:00:08,986
(dramaatiline muusika)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.BZ

5
00:00:14,471 --> 00:00:17,848
- [Jutustaja] Siin on baar
Vibelandi äärelinnas.

6
00:00:17,848 --> 00:00:20,882
Tavaliselt sagedased
kohalikud ja kadunud hinged.

7
00:00:20,882 --> 00:00:22,510
♪ Pole midagi

8
00:00:22,510 --> 00:00:25,537
- Seal on üks patroon
paistab teiste seast silma.

9
00:00:25,537 --> 00:00:28,380
Kuninganna ise tantsib öö läbi

10
00:00:28,380 --> 00:00:31,145
nagu jukebox mängib
mis iganes laul, mis talle meeldib.

11
00:00:31,145 --> 00:00:35,097
♪ Hakkan mõistma ♪

12
00:00:35,097 --> 00:00:36,260
♪ Pole midagi

13
00:00:36,260 --> 00:00:38,670
- [Jutustaja] See pole lihtsalt mingi laul.

14
00:00:38,670 --> 00:00:41,249
See on tema laul talle

15
00:00:41,249 --> 00:00:44,166
sest muusika on tema armastuskeel.

16
00:00:45,261 --> 00:00:47,012
Laulu žanr pole siin oluline

17
00:00:47,012 --> 00:00:49,217
sest ta ei diskrimineeri.

18
00:00:49,217 --> 00:00:51,103
Mis teda nende juures köidab, või õigemini,

19
00:00:51,103 --> 00:00:53,186
need talle, on vibe.

20
00:00:55,812 --> 00:00:59,818
♪ Päevade möödudes pole midagi

21
00:00:59,818 --> 00:01:02,792
- [Jutustaja] Mis loeb
siin on iga üks

22
00:01:02,792 --> 00:01:05,125
saab oma erilise laulu.

23
00:01:07,741 --> 00:01:10,895
♪ Minuga pole midagi juhtunud

24
00:01:10,895 --> 00:01:13,995
♪ Päevad lähevad ♪

25
00:01:13,995 --> 00:01:18,818
♪ Hakkan mõistma ♪

26
00:01:18,818 --> 00:01:23,818
♪ Mul pole midagi meeles ♪

27
00:01:24,853 --> 00:01:26,065
♪ Nagu päev ♪

28
00:01:26,065 --> 00:01:28,541
- [Jutustaja] Ja teie ajal
mäleta alati oma esimest,

29
00:01:28,541 --> 00:01:31,113
see oli see, mis oli teistsugune.

30
00:01:31,113 --> 00:01:35,613
Ta ei näinud pimedust
või pahatahtlikkus või valu.

31
00:01:38,453 --> 00:01:39,953
See oli puhas.

32
00:01:41,706 --> 00:01:44,456
(dramaatiline muusika)

33
00:02:02,452 --> 00:02:04,277
Aga reeglid on reeglid

34
00:02:04,277 --> 00:02:07,903
ja see on nende
laul igavesti koos.

35
00:02:07,903 --> 00:02:10,672
♪ Päevad lähevad ♪

36
00:02:10,672 --> 00:02:15,650
♪ Hakkan mõistma ♪

37
00:02:15,650 --> 00:02:18,465
♪ Mul pole midagi meeles ♪

38
00:02:18,465 --> 00:02:21,910
(elekter sumiseb)

39
00:02:21,910 --> 00:02:25,451
♪ Päevade möödudes ♪

40
00:02:25,451 --> 00:02:26,470
♪ Ma hakkan ♪

41
00:02:26,470 --> 00:02:27,929
(uks klõpsab)

42
00:02:27,929 --> 00:02:29,473
(dramaatiline akord)

43
00:02:29,473 --> 00:02:32,223
(tuul vihiseb)

44
00:02:41,600 --> 00:02:43,107
(liha pigistab)

45
00:02:43,107 --> 00:02:45,870
♪ Päevad lähevad ♪

46
00:02:45,870 --> 00:02:48,953
♪ Hakkan mõistma ♪

47
00:02:50,877 --> 00:02:53,544
- [Jutustaja] Kõik tervitage kuningannat.

48
00:02:54,506 --> 00:02:56,997
Tervitage kõik kuradi kuninganna.

49
00:02:56,997 --> 00:02:59,638
(kuninganna karjub)

50
00:02:59,638 --> 00:03:02,645
(dramaatiline muusika)

51
00:03:02,645 --> 00:03:03,706
♪ Uus sõltlane ♪

52
00:03:03,706 --> 00:03:06,456
(dramaatiline muusika)

53
00:03:08,026 --> 00:03:09,836
♪ Peab asja korda saama, sõber ♪

54
00:03:09,836 --> 00:03:12,586
(dramaatiline muusika)

55
00:03:13,456 --> 00:03:16,072
♪ Pea meeles, kui ma ei suutnud
lükka käivita piitsa ♪

56
00:03:16,072 --> 00:03:19,554
♪ Ikka veel naerab,
ettemakstud kõrvalkaaslane ♪

57
00:03:19,554 --> 00:03:21,890
♪ Rohkem kui kingitus 25. ♪

58
00:03:21,890 --> 00:03:24,832
♪ Nad ütlevad, et suurem
tasu, seda suurem risk ♪

59
00:03:24,832 --> 00:03:28,035
♪ Mida suurem ookean, seda suurem on kala ♪

60
00:03:28,035 --> 00:03:32,485
♪ Tiigripuidust haavlid, see on
võimatu vahele jätta ♪

61
00:03:32,485 --> 00:03:34,954
(klaas puruneb)

62
00:03:34,954 --> 00:03:37,704
(dramaatiline muusika)

63
00:03:55,830 --> 00:03:58,695
- Hei sina, nad näitavad
tissid siin öösel?

64
00:03:58,695 --> 00:04:00,278
- Ole vait.

65
00:04:06,997 --> 00:04:08,144
- Kes on su sõber?

66
00:04:08,144 --> 00:04:09,727
- See on mu poiss Mike.

67
00:04:11,649 --> 00:04:13,320
Ta veereb minuga paar sammu.

68
00:04:13,320 --> 00:04:16,110
Tehke Swisherile veidi turundust.

69
00:04:16,110 --> 00:04:18,693
(meeleolukas muusika)

70
00:04:25,426 --> 00:04:27,498
- Ükskõik, mis on tark, beebi.

71
00:04:27,498 --> 00:04:28,515
Kas sul on mask?

72
00:04:28,515 --> 00:04:30,348
- Ei, las ma toon ühe.

73
00:04:35,442 --> 00:04:37,726
seda kannavad biiperid, nigga.

74
00:04:37,726 --> 00:04:40,309
(meeleolukas muusika)

75
00:04:47,226 --> 00:04:48,798
Ah, Swish taha?

76
00:04:48,798 --> 00:04:51,381
(meeleolukas muusika)

77
00:04:54,338 --> 00:04:57,202
(telefoni klõpsud)

78
00:04:57,202 --> 00:04:59,451
- Kaks tulevad sulle vastu.

79
00:04:59,451 --> 00:05:01,196
- Ja võta kingad jalast.

80
00:05:01,196 --> 00:05:02,196
- Mida, miks?

81
00:05:03,117 --> 00:05:05,700
(meeleolukas muusika)

82
00:05:12,138 --> 00:05:14,888
(dramaatiline muusika)

83
00:05:16,095 --> 00:05:16,928
Yo.

84
00:05:17,903 --> 00:05:19,917
Need silma asjad lahedad,

85
00:05:19,917 --> 00:05:21,678
aga ma arvan, et me peame vana tüdrukuga koos olema

86
00:05:21,678 --> 00:05:23,277
linnumaskiga, kas tunnete mind?

87
00:05:23,277 --> 00:05:25,939
- Bruh, need palgamõrvarid.

88
00:05:25,939 --> 00:05:27,387
- Palgamõrvarid?

89
00:05:27,387 --> 00:05:28,912
- Jah, neeger.

90
00:05:28,912 --> 00:05:31,662
(dramaatiline muusika)

91
00:05:40,266 --> 00:05:44,186
♪ Miks sa hoiad end nii kastis ♪

92
00:05:44,186 --> 00:05:48,273
♪ Kõigi oma asjadega sisse ♪

93
00:05:48,273 --> 00:05:52,768
♪ Miks sa hoiad end nii kinni ♪

94
00:05:52,768 --> 00:05:56,307
♪ Kõigi oma asjadega ♪

95
00:05:56,307 --> 00:05:58,514
♪ Miks sa ennast hoiad ♪

96
00:05:58,514 --> 00:05:59,347
- Titad.

97
00:06:00,808 --> 00:06:04,359
♪ Kõigi oma asjadega ♪

98
00:06:04,359 --> 00:06:08,703
♪ Miks sa hoiad end nii kinni ♪

99
00:06:08,703 --> 00:06:12,269
♪ Kõigi oma asjadega ♪

100
00:06:12,269 --> 00:06:16,680
♪ Miks sa hoiad end nii kinni ♪

101
00:06:16,680 --> 00:06:20,412
♪ Kõigi oma asjadega ♪

102
00:06:20,412 --> 00:06:22,462
♪ Ma olin seal üleval
vend, nagu ma oleks ketist lahti ♪

103
00:06:22,462 --> 00:06:24,869
♪ Kõik teavad, millal ma
kõndige pangas ♪

104
00:06:24,869 --> 00:06:27,232
♪ Kõik näevad mind millal
Kõnnin seina sees ♪

105
00:06:27,232 --> 00:06:29,148
♪ Nimetage seda swish swish ♪

106
00:06:29,148 --> 00:06:29,981
- [Bernie] Hei, Swish.

107
00:06:29,981 --> 00:06:30,814
- Mees.

108
00:06:33,071 --> 00:06:34,607
- [Kuutaja] Kui Bip
Mees pole tänavatel

109
00:06:34,607 --> 00:06:36,530
Vibelandist, mis võitleb kuritegevusega,

110
00:06:36,530 --> 00:06:40,101
ta saab täiesti
keedetud Bang Bangsist.

111
00:06:40,101 --> 00:06:43,192
Valmistatud siin Vibelandis kohapeal.

112
00:06:43,192 --> 00:06:44,776
Bang Bang.

113
00:06:44,776 --> 00:06:45,943
Nii värskendav.

114
00:06:48,246 --> 00:06:49,079
Kurat jah.

115
00:06:50,538 --> 00:06:53,037
Kas sa tahad paugutada?

116
00:06:53,037 --> 00:06:55,044
(relva tulistamine)

117
00:06:55,044 --> 00:06:57,794
(dramaatiline muusika)

118
00:07:04,977 --> 00:07:06,379
- Sa vist teed minuga nalja.

119
00:07:06,379 --> 00:07:09,629
Need kukeimejad said nüüd reklaame?

120
00:07:13,606 --> 00:07:14,689
Persse Bip Man.

121
00:07:17,333 --> 00:07:19,488
Ma ütlen Lady Justice'i kohta.

122
00:07:19,488 --> 00:07:21,155
Need peckerwood perse

123
00:07:23,431 --> 00:07:27,098
valvsad pätid
on ärile halb.

124
00:07:37,208 --> 00:07:39,958
(muigab)

125
00:07:41,035 --> 00:07:43,366
(pudeli ragisemine)

126
00:07:43,366 --> 00:07:45,294
See uus jama siin, see Berserk.

127
00:07:45,294 --> 00:07:47,961
Muudab sinust sõdurid, kallike.

128
00:07:49,426 --> 00:07:51,985
Te, pätid, pisarate a
kuradi uks Swishi jaoks alla.

129
00:07:51,985 --> 00:07:52,818
Sa mõistad mind?

130
00:07:52,818 --> 00:07:55,650
Sain endale terve armee beebi.

131
00:07:55,650 --> 00:07:58,483
(pudeli klõbin)

132
00:08:03,131 --> 00:08:04,812
Kas see on uus neeger?

133
00:08:04,812 --> 00:08:06,845
- Jah, ta on Swishi valmis.

134
00:08:06,845 --> 00:08:07,873
Ta veereb koos minuga,

135
00:08:07,873 --> 00:08:11,159
muuta see filmilikuks
ja trendikas ja mida kõike veel.

136
00:08:11,159 --> 00:08:13,286
Nagu Ryan Kugler ja Bipi maailm.

137
00:08:13,286 --> 00:08:14,286
Kas tunnete mind?

138
00:08:18,477 --> 00:08:19,985
(muigab)

139
00:08:19,985 --> 00:08:23,068
- Jah, Ryan Kugler Bip-maailmast.

140
00:08:24,103 --> 00:08:26,853
(muigab)

141
00:08:30,103 --> 00:08:31,353
Jah, ma kaevan selle.

142
00:08:33,610 --> 00:08:37,042
Te panite selle töö Swishi heaks.

143
00:08:37,042 --> 00:08:38,625
See neeger saab sellest aru.

144
00:08:39,811 --> 00:08:40,644
Mm!

145
00:08:41,874 --> 00:08:43,169
(muigab)

146
00:08:43,169 --> 00:08:44,431
Vaadake tõelist raha jaotises Ainult fännid

147
00:08:44,431 --> 00:08:47,181
aga te pole kõik sellised veidrad.

148
00:08:50,215 --> 00:08:51,715
Hoia seda, Bernie.

149
00:08:54,674 --> 00:08:57,683
Silm taevas läheb
saatke teile mõned asukohad.

150
00:08:57,683 --> 00:09:02,683
Ainult jumal ise teab, millal
ja kuhu neid autosid lüüa.

151
00:09:02,769 --> 00:09:04,269
Nii et järgige teksti

152
00:09:05,104 --> 00:09:09,771
ja registreeruge Barbaraga
väljapääs, väike neeger.

153
00:09:16,664 --> 00:09:17,581
Võite minna!

154
00:09:23,976 --> 00:09:25,143
Mida kuradit?

155
00:09:27,829 --> 00:09:28,662
Mm.

156
00:09:40,191 --> 00:09:41,667
Jah, korja need jama.

157
00:09:41,667 --> 00:09:44,500
(dramaatiline muusika)

158
00:09:48,956 --> 00:09:50,296
- Kurat, ma olen sinuga tõeline, vend.

159
00:09:50,296 --> 00:09:52,367
Ma ei tea, kuidas ma selle kõige peale tundsin

160
00:09:52,367 --> 00:09:53,534
- Puha, rahune.

161
00:09:54,574 --> 00:09:55,676
- Nagu oleksin filmima mingit paska,

162
00:09:55,676 --> 00:09:57,230
aga see on omamoodi tõsine.

163
00:09:57,230 --> 00:09:58,943
- Bruh, ma sain sind kätte.

164
00:09:58,943 --> 00:10:01,060
- Ma hindan sind ja ma ei ole lits.

165
00:10:01,060 --> 00:10:02,775
See lihtsalt ei tundu õige.

166
00:10:02,775 --> 00:10:04,434
Nagu Ryan Kugler Bip-maailmast?

167
00:10:04,434 --> 00:10:05,937
Mu neeger, mis tegelikult...

168
00:10:05,937 --> 00:10:08,437
(raha paugutab)

169
00:10:11,603 --> 00:10:14,137
- [Bernie] Nagu ma ütlesin, sain sinust aru.

170
00:10:14,137 --> 00:10:16,739
- Kurat neegrit, see on kõik, mis sul öelda oli.

171
00:10:16,739 --> 00:10:19,489
(dramaatiline muusika)

172
00:10:20,530 --> 00:10:22,273
- [Bip Man] Oh, see on armas.

173
00:10:22,273 --> 00:10:24,680
Ma vihkan selliseid lahku minna
tervislik hetk.

174
00:10:24,680 --> 00:10:27,461
Aga nad arvavad, et saavad
tehku mida tahavad.

175
00:10:27,461 --> 00:10:30,720
Nad arvavad, et tänav
Vibeland kuulub neile.

176
00:10:30,720 --> 00:10:32,919
Kes on Bip Man, võite küsida.

177
00:10:32,919 --> 00:10:35,541
Ta on õiglus ja kättemaks

178
00:10:35,541 --> 00:10:36,848
ja ma tunnen end siin meie sõpradena

179
00:10:36,848 --> 00:10:40,827
hakkame teda väga-väga varsti tundma.

180
00:10:40,827 --> 00:10:45,827
(Bip Man naerab)
(dramaatiline muusika)

181
00:10:52,910 --> 00:10:55,743
(dramaatiline muusika)

182
00:11:10,278 --> 00:11:13,028
(dramaatiline muusika)

183
00:12:12,573 --> 00:12:13,881
(klaasilöögid)

184
00:12:13,881 --> 00:12:16,131
- Persse see neegrit, Bip Man.

185
00:12:17,617 --> 00:12:19,127
(dramaatiline muusika)

186
00:12:19,127 --> 00:12:20,726
- [Saatejuht] Hei yo, need Sigga inimesed,

187
00:12:20,726 --> 00:12:22,237
meile tuli Baysse haige.

188
00:12:22,237 --> 00:12:25,176
Siin on liiga palav
nädal väljas mitte olla.

189
00:12:25,176 --> 00:12:27,709
Lahingu lahing toimus pühapäeva õhtul.

190
00:12:27,709 --> 00:12:30,303
Nineerid, raiderid, piletid hulluks minemas.

191
00:12:30,303 --> 00:12:32,509
Laupäevase tippkohtumise GM-ide rivistus on rumal.

192
00:12:32,509 --> 00:12:33,725
See aasta on laotud.

193
00:12:33,725 --> 00:12:36,547
Mis puudutab tänast õhtut, siis ma loodan
püsige seal turvaliselt.

194
00:12:36,547 --> 00:12:39,629
Vibeland, mõnel käinud
Stranger Things tüüpi jama.

195
00:12:39,629 --> 00:12:40,732
Meil on kohe helistaja.

196
00:12:40,732 --> 00:12:42,651
Vend üürib West Oaklandist välja.

197
00:12:42,651 --> 00:12:43,803
Üürnik, räägi minuga hea vend.

198
00:12:43,803 --> 00:12:45,355
- [Helistaja] Veri, mida
me räägime mehest?

199
00:12:45,355 --> 00:12:46,670
Buddy ei mängi teiega.

200
00:12:46,670 --> 00:12:48,070
Peate selle jama rahule jätma.

201
00:12:48,070 --> 00:12:50,455
Kadunud inimesed, kultused, tule mees.

202
00:12:50,455 --> 00:12:53,425
- [Saatejuht] Hei, see sodiaagivärk
pean tõesti lõpetama.

203
00:12:53,425 --> 00:12:55,229
- [Helistaja] Buddy töötas
Frisco boogeyman ise.

204
00:12:55,229 --> 00:12:57,378
Ma tean, et te kõik mõistate probleemi.

205
00:12:57,378 --> 00:12:58,211
- [Peremees] Sa tead, et nad helistavad mulle

206
00:12:58,211 --> 00:12:59,653
Vandenõumees Marco, mu vend.

207
00:12:59,653 --> 00:13:00,682
Olge õnnistatud.

208
00:13:00,682 --> 00:13:03,405
Meil on teine helistaja,
mis seal Vibelandis on.

209
00:13:03,405 --> 00:13:05,977
(raadiostaatika)

210
00:13:05,977 --> 00:13:08,391
(õudne muusika)

211
00:13:08,391 --> 00:13:11,377
- [Raadio] Tähelepanu
San Francisco kodanikud.

212
00:13:11,377 --> 00:13:12,643
Kuna Kroonika ebaõnnestus

213
00:13:12,643 --> 00:13:15,369
et trükkida mu viimane avaldus
õigeaegselt,

214
00:13:15,369 --> 00:13:17,717
minu järgmine jaht toimub täna õhtul.

215
00:13:17,717 --> 00:13:20,884
18–35-aastane neegri päritolu naine.

216
00:13:22,770 --> 00:13:25,049
Ma lõikan tal kõri läbi kõrvast kõrvani

217
00:13:25,049 --> 00:13:27,281
ja jälgige, kuidas veri ta rinnast alla voolab.

218
00:13:27,281 --> 00:13:28,376
(dramaatiline akord)

219
00:13:28,376 --> 00:13:30,131
Ma ei viska surnukeha ära

220
00:13:30,131 --> 00:13:32,747
kuid tükeldage iga jäse rauasaega

221
00:13:32,747 --> 00:13:35,997
et see ilusti mu pagasisse mahuks.

222
00:13:36,850 --> 00:13:38,929
Ma õmblen ta suu kinni

223
00:13:38,929 --> 00:13:42,160
nagu ainult tema ekraanid teevad
minu tööd takistama.

224
00:13:42,160 --> 00:13:44,996
Pange tähele, et ma ei ole psühhopaat.

225
00:13:44,996 --> 00:13:47,203
Olen hädavajalik.

226
00:13:47,203 --> 00:13:49,545
Vibeland pole leebetele

227
00:13:49,545 --> 00:13:54,118
ja ma olen õige kiire
inimese evolutsiooni käsi.

228
00:13:54,118 --> 00:13:56,965
(telefoni klõpsud)

229
00:13:56,965 --> 00:13:58,676
(raadiostaatika)

230
00:13:58,676 --> 00:14:01,758
- [Saatejuht] Miks ta peab mustanahaline olema?

231
00:14:01,758 --> 00:14:02,938
- [Helistaja] Mul on sinu jaoks vandenõu.

232
00:14:02,938 --> 00:14:04,570
- [Saatejuht] Mine, löö mind, löö mind.

233
00:14:04,570 --> 00:14:06,117
- [Helistaja] Stevie Wonder nägi.

234
00:14:06,117 --> 00:14:07,867
- [Saatejuht] Oh, oi kurat.

235
00:14:09,019 --> 00:14:13,024
Hei mees, ma olen neid videoid näinud.

236
00:14:13,024 --> 00:14:14,438
Ta sai selle mikrofoni.

237
00:14:14,438 --> 00:14:15,924
- [Helistaja] Jah, see oli metsik.

238
00:14:15,924 --> 00:14:17,238
Ja, ja ta puhus suudlusi tagasi

239
00:14:17,238 --> 00:14:18,507
daami juures seal laval.

240
00:14:18,507 --> 00:14:20,024
(saatejuht naerab)

241
00:14:20,024 --> 00:14:21,293
- Tule sõber, tule
on bruh, tule bruh.

242
00:14:21,293 --> 00:14:22,251
See hakkab käest ära minema.

243
00:14:22,251 --> 00:14:23,836
Minu plaan on praegu käest ära.

244
00:14:23,836 --> 00:14:25,321
See jama, kui praegu hulluks läheb.

245
00:14:25,321 --> 00:14:26,609
- [Saatejuht] Jah, ja see ütleb palju.

246
00:14:26,609 --> 00:14:29,491
Naeruväärne, ma mõtlen meie
oli Zodiac koopia kass.

247
00:14:29,491 --> 00:14:31,453
- [Saatejuht] Võib-olla on see koopia
kass, võib-olla on see originaal.

248
00:14:31,453 --> 00:14:33,117
Inimesed räägivad seda
võib olla midagi sellist,

249
00:14:33,117 --> 00:14:36,079
teisest dimensioonist
mingi terminaatori sita peale.

250
00:14:36,079 --> 00:14:37,351
- [Saatejuht] Oh pagan ei.

251
00:14:37,351 --> 00:14:38,771
- [Saatejuht] Kuidas me siia sattusime?

252
00:14:38,771 --> 00:14:40,161
- [Saatejuht] Kuidas me siia sattusime?

253
00:14:40,161 --> 00:14:41,227
Sest me ei teinud jama.

254
00:14:41,227 --> 00:14:42,911
- [Saatejuht] Lõbus vend,
nagu meie koertega jalutamine.

255
00:14:42,911 --> 00:14:44,303
- [Saatejuht] Mis see uus tapja on?

256
00:14:44,303 --> 00:14:45,485
- [Saatejuht] (ohkab) Oh mees.

257
00:14:45,485 --> 00:14:46,318
- [Saatejuht] Uus sarimõrvar,

258
00:14:46,318 --> 00:14:47,690
tõsiasi, mida ma isegi ütlen
seal on uus sarimõrvar.

259
00:14:47,690 --> 00:14:48,591
- [Saatejuht] Jah, see kuradi.

260
00:14:48,591 --> 00:14:50,272
- [Saatejuht] Lihunik,
laps seisis silmitsi Butcheriga.

261
00:14:50,272 --> 00:14:52,062
Ta lõikab su näo ära
kartulikoorijaga.

262
00:14:52,062 --> 00:14:52,895
- [Saatejuht] Oh jumal küll.

263
00:14:52,895 --> 00:14:54,107
Peida oma lapsi, varja oma naist.

264
00:14:54,107 --> 00:14:56,100
(uksest piiksub)

265
00:14:56,100 --> 00:14:57,362
- [Kuutaja] Tere tulemast Vibemarti.

266
00:14:57,362 --> 00:14:59,945
(meeleolukas muusika)

267
00:15:13,734 --> 00:15:14,953
(PA süsteem piiksub)

268
00:15:14,953 --> 00:15:16,411
- [Kuutaja] Tähelepanu
Vibemarti ostjate poolt.

269
00:15:16,411 --> 00:15:18,740
Kas omanik deemonlik nagu laps

270
00:15:18,740 --> 00:15:21,593
tunked seljas, palun tule
kassasse number kolm.

271
00:15:21,593 --> 00:15:22,426
Aitäh.

272
00:15:28,854 --> 00:15:31,437
(meeleolukas muusika)

273
00:15:37,753 --> 00:15:40,503
(dramaatiline muusika)

274
00:16:10,501 --> 00:16:12,896
(dramaatiline akord)

275
00:16:12,896 --> 00:16:13,896
- Oh kurb.

276
00:16:23,332 --> 00:16:25,999
(kurjakuulutav muusika)

277
00:16:52,230 --> 00:16:53,355
Mida kuradit?

278
00:16:53,355 --> 00:16:56,022
(kurjakuulutav muusika)

279
00:16:59,880 --> 00:17:02,880
(põnev muusika)

280
00:17:26,653 --> 00:17:29,160
(heliseb äratus)

281
00:17:29,160 --> 00:17:31,666
Issand jumal, jumal, lõpeta ära.

282
00:17:31,666 --> 00:17:34,666
(põnev muusika)

283
00:17:51,524 --> 00:17:52,357
Pagan ei.

284
00:17:53,909 --> 00:17:56,576
(heliseb äratus)

285
00:18:00,624 --> 00:18:01,889
(raadiostaatika)

286
00:18:01,889 --> 00:18:02,722
- [Peremees] Olgu.

287
00:18:02,722 --> 00:18:03,555
- [Saatejuht] Nii võtavad nad võimu üle.

288
00:18:03,555 --> 00:18:05,659
- [Peremees] Niisiis, me saame
tõele siin, nii.

289
00:18:05,659 --> 00:18:06,492
- [Saatejuht] Jah.

290
00:18:06,492 --> 00:18:08,520
- [Saatejuht] Valitsus on juba öelnud

291
00:18:08,520 --> 00:18:09,720
- [Saatejuht], et tulnukad on tõelised.

292
00:18:09,720 --> 00:18:11,370
- [Saatejuht] Kus me sellega seisame?

293
00:18:11,370 --> 00:18:12,936
♪ Emake, teeni raha ♪

294
00:18:12,936 --> 00:18:15,686
(dramaatiline muusika)

295
00:18:17,111 --> 00:18:19,679
♪ Jah, ütle seda kohe rinnaga ♪

296
00:18:19,679 --> 00:18:23,416
♪ Teenige raha, saage alla ♪

297
00:18:23,416 --> 00:18:25,677
♪ Ma tarvitasin narkootikume, nüüd olen tagasi ♪

298
00:18:25,677 --> 00:18:28,458
♪ Ja nüüd pole mul midagi teha ♪

299
00:18:28,458 --> 00:18:31,319
♪ Ma tahan oma huuled sulle peale panna ♪

300
00:18:31,319 --> 00:18:34,078
♪ Ma tahan ellu viia su unistused
saab tõeks, jah, kallis ♪

301
00:18:34,078 --> 00:18:36,958
♪ Sest ma tunnistan, et olen olnud häbelik ♪

302
00:18:36,958 --> 00:18:40,086
♪ Ilusate sõrmuste kohta,
mu neeger liug ja välja ♪

303
00:18:40,086 --> 00:18:42,367
♪ Liiga kõrgel, ma ei taha tülitseda ♪

304
00:18:42,367 --> 00:18:43,972
♪ Hullude ööde kohta ♪

305
00:18:43,972 --> 00:18:45,727
♪ Tule ja sõidame sellega välja ♪

306
00:18:45,727 --> 00:18:48,610
♪ Ma saan heebie jeebies
kui postitad bikiinides ♪

307
00:18:48,610 --> 00:18:50,939
♪ Ja sõida topiga, vaata
nagu Brittney Sweeny ♪

308
00:18:50,939 --> 00:18:52,770
♪ Jeesus, piits suitses välja ♪

309
00:18:52,770 --> 00:18:54,127
♪ Ma arvasin, et see on marihuaana ♪

310
00:18:54,127 --> 00:18:57,161
♪ Kas meie pidu viis meid meie juurde
sihtkoht, pidu algas ♪

311
00:18:57,161 --> 00:18:59,738
♪ Psühhoanalüüs, sina
uputas mu lahingulaev ♪

312
00:18:59,738 --> 00:19:02,640
♪ Ja saatis mu unistused mu
unehalvatus, neetud ♪

313
00:19:02,640 --> 00:19:04,680
♪ Mängime närviliselt, ma ei paanitse ♪

314
00:19:04,680 --> 00:19:07,892
♪ Ma söön su pealaest ära
varvas, sest mul hakkab nälg ♪

315
00:19:07,892 --> 00:19:10,418
♪ Ma pean asjaga tegelema
riik, kas planeet ♪

316
00:19:10,418 --> 00:19:13,421
♪ Ära pööra mulle selga
mu sukeldumine, sa tead, et ma olen kahjustatud ♪

317
00:19:13,421 --> 00:19:16,082
♪ Minu suurim hirm on see
Ma olen lõpuks keskmine ♪

318
00:19:16,082 --> 00:19:19,065
♪ Aga ma sain ühe, mu molly
vasakule, ma ei taha seda saada ♪

319
00:19:19,065 --> 00:19:21,718
♪ Nüüd võtsin narkootikume, nüüd olen tagasi kodus♪

320
00:19:21,718 --> 00:19:24,543
♪ Ja nüüd pole mul enam midagi teha ♪

321
00:19:24,543 --> 00:19:27,369
♪ Ma tahan oma huuled sulle peale panna ♪

322
00:19:27,369 --> 00:19:30,212
♪ Ma tahan ellu viia su unistused
saab tõeks, jah, kallis ♪

323
00:19:30,212 --> 00:19:33,168
♪ Sest ma tunnistan seda
Ma olen olnud häbelik ♪ pärast

324
00:19:33,168 --> 00:19:35,924
♪ Ilusad päevad, minu neegrid algavad nüüd ♪

325
00:19:35,924 --> 00:19:38,762
♪ Ma olen liiga kõrgel, ma ei tee seda
tahan kakelda ♪ pärast

326
00:19:38,762 --> 00:19:42,577
♪ Hullud ööd, tulge
sõidame välja ♪

327
00:19:42,577 --> 00:19:45,327
- Räägi mulle lugu Vibelandist.

328
00:19:46,367 --> 00:19:49,386
- Nagu mõni tõeline Frisco Lore?

329
00:19:49,386 --> 00:19:50,744
Hea küll.

330
00:19:50,744 --> 00:19:53,494
(dramaatiline muusika)

331
00:19:55,154 --> 00:19:58,220
Nii et 80ndatel on see
keskkooli korvpallur.

332
00:19:58,220 --> 00:20:00,907
Valge poiss, super dope, kogu linn,

333
00:20:00,907 --> 00:20:02,528
cheer meeskonna tüdruksõber kapten.

334
00:20:02,528 --> 00:20:04,620
Tüüpiline keskkooli muusikaline jama, eks?

335
00:20:04,620 --> 00:20:06,124
On aeg minna ülikooli.

336
00:20:06,124 --> 00:20:08,556
Ta jääb kohalikuks ja läheb, kas näete Vibelandi?

337
00:20:08,556 --> 00:20:11,234
Samal ajal kui ta saab täissõidu
USC-sse või kuhu iganes kurat.

338
00:20:11,234 --> 00:20:12,743
Kuskil mitte siin.

339
00:20:12,743 --> 00:20:14,287
Arvake ära, mis edasi saab?

340
00:20:14,287 --> 00:20:15,245
- Ta läheb temast lahku.

341
00:20:15,245 --> 00:20:17,044
- Ta läheb temast lahku.

342
00:20:17,044 --> 00:20:18,862
Aga vend ei ürita seda kõike teha.

343
00:20:18,862 --> 00:20:22,290
Ta on nii, ta on nii küpsetatud,
ta jätab oma sõidu maha,

344
00:20:22,290 --> 00:20:25,183
ilmub UC Vibelandis
etteteatamata, täielikult registreeritud.

345
00:20:25,183 --> 00:20:26,328
Üllatab kodutüdrukuid.

346
00:20:26,328 --> 00:20:27,253
Ta on nagu, mida kuradit, kutt?

347
00:20:27,253 --> 00:20:28,770
Ei, meil on juba kaks nädalat möödas.

348
00:20:28,770 --> 00:20:30,743
Ta on ilmselt nagu kõik
frattipidudes,

349
00:20:30,743 --> 00:20:32,200
tead, tutvun mustade kuttide ja paskadega.

350
00:20:32,200 --> 00:20:33,592
Tal on ilmselt tore.

351
00:20:33,592 --> 00:20:35,024
- Tore.

352
00:20:35,024 --> 00:20:35,857
- Ma tean.

353
00:20:36,869 --> 00:20:38,258
Nii et brush pimedas

354
00:20:38,258 --> 00:20:40,908
raevust ja armastusest või kuidas iganes sa seda nimetad.

355
00:20:40,908 --> 00:20:44,140
Ta läheb tema isa VHS-i
kauplus Irving Streetil,

356
00:20:44,140 --> 00:20:46,678
haarab registri tagant relva,

357
00:20:46,678 --> 00:20:48,710
astub päevavalges tema juurde,

358
00:20:48,710 --> 00:20:50,266
tulistab ta ülikoolilinnakus surnuks.

359
00:20:50,266 --> 00:20:51,245
(relva tulistamine)

360
00:20:51,245 --> 00:20:52,347
- Püha kurat.

361
00:20:52,347 --> 00:20:53,650
- Persses, eks?

362
00:20:53,650 --> 00:20:56,400
(linnud siristavad)

363
00:20:59,895 --> 00:21:03,810
Väidetavalt kummitab ta siiani
ülikoolilinnakus tänaseni.

364
00:21:03,810 --> 00:21:04,643
- Õudne.

365
00:21:06,489 --> 00:21:07,322
- Lihtsalt ütlen.

366
00:21:07,322 --> 00:21:08,193
- Las ma arvan, nad ütlesid sulle seda

367
00:21:08,193 --> 00:21:09,510
esmakursuslase orienteerumise ajal.

368
00:21:09,510 --> 00:21:12,305
- Esiteks ma ei teinud seda
minge UC Vibelandi.

369
00:21:12,305 --> 00:21:13,138
ma läksin.

370
00:21:14,201 --> 00:21:16,812
(dramaatiline akord)

371
00:21:16,812 --> 00:21:17,645
I.

372
00:21:19,471 --> 00:21:21,186
(telefon sumiseb)

373
00:21:21,186 --> 00:21:23,103
Kurat, ma ei mäleta.

374
00:21:24,321 --> 00:21:25,587
- Pole hullu.

375
00:21:25,587 --> 00:21:27,754
- Ei, see on kuradi imelik.

376
00:21:27,754 --> 00:21:30,678
- Vabandust, ma pean seda tegema.

377
00:21:30,678 --> 00:21:31,511
- Mida teha?

378
00:21:31,511 --> 00:21:32,791
Sina, mida kuradit kutt?

379
00:21:32,791 --> 00:21:34,020
- Mäng läbi, perse.

380
00:21:34,020 --> 00:21:35,277
- Oot, oota, oota, oota, oota.

381
00:21:35,277 --> 00:21:40,277
(dramaatiline muusika)
(laulja laiali)

382
00:21:44,188 --> 00:21:46,938
(dramaatiline muusika)

383
00:21:52,231 --> 00:21:53,987
♪ Räägi hommikul Brodyga ♪

384
00:21:53,987 --> 00:21:56,137
♪ Numbrite tegemine pani mind tõesti käima ♪

385
00:21:56,137 --> 00:21:58,349
♪ Kui see on oluline, vajuta minu rida

386
00:21:58,349 --> 00:22:00,453
♪ Väike ema hüppas selle peale ♪

387
00:22:00,453 --> 00:22:03,120
(telefon heliseb)

388
00:22:13,975 --> 00:22:17,642
- [Telefon] Kandidaat
107, alustage arutelu.

389
00:22:19,020 --> 00:22:19,853
- Ma arvan.

390
00:22:19,853 --> 00:22:21,603
- [Telefon] Ära mõtle

391
00:22:22,514 --> 00:22:26,943
- Mulle tundub, et see oli
minupoolne viga.

392
00:22:26,943 --> 00:22:29,227
Ma unustasin asju
simulatsiooni sees

393
00:22:29,227 --> 00:22:31,596
mida ma tavaliselt ei unustaks.

394
00:22:31,596 --> 00:22:32,783
Ja kui ma aus olen,

395
00:22:32,783 --> 00:22:34,445
Ma ei ole täielikult teadlik millest

396
00:22:34,445 --> 00:22:36,657
käskkiri selle missiooni kohta oli.

397
00:22:36,657 --> 00:22:38,720
- [Telefon] Mis tunde see teis tekitas?

398
00:22:38,720 --> 00:22:39,553
- Ma ei tea.

399
00:22:39,553 --> 00:22:40,386
ma arvan...

400
00:22:40,386 --> 00:22:42,136
- [Telefon] Ära mõtle

401
00:22:45,932 --> 00:22:47,194
- Murelik.

402
00:22:47,194 --> 00:22:50,020
- [Telefon] Mida tähendab EAT?

403
00:22:50,020 --> 00:22:52,427
- Võrdsus, edutamine, töörühm.

404
00:22:52,427 --> 00:22:54,476
- [Telefon] Nii et sa tead, sina
peab olema kõigeks valmis

405
00:22:54,476 --> 00:22:56,677
võrdõiguslikkuse edendamiseks

406
00:22:56,677 --> 00:22:57,777
ja tänased õudusunenäod...

407
00:22:57,777 --> 00:22:59,164
- Sillutage teed homsele tulevikule.

408
00:22:59,164 --> 00:23:00,831
Ma tean mantrat.

409
00:23:00,831 --> 00:23:05,331
- [Telefon] Miks sa tahad
olla EAT väliagent?

410
00:23:06,517 --> 00:23:09,892
- Vaata mees, kui ma olen
ausalt, minust saab väliagent.

411
00:23:09,892 --> 00:23:13,067
Ma teen RandD, ma esitan üleloomulikke väiteid.

412
00:23:13,067 --> 00:23:14,487
Sel hetkel nühin isegi tualette.

413
00:23:14,487 --> 00:23:16,366
Minu praeguse olukorra reaalsus

414
00:23:16,366 --> 00:23:18,366
et ma vajan seda tööd.

415
00:23:19,881 --> 00:23:22,631
Ma töötan kõvasti ja ma armastan seda linna.

416
00:23:25,118 --> 00:23:26,385
Käitame uuesti.

417
00:23:26,385 --> 00:23:29,135
(dramaatiline muusika)

418
00:23:30,019 --> 00:23:31,588
- Kuulake mind.

419
00:23:31,588 --> 00:23:32,977
- [107] Ma kuulan mees.

420
00:23:32,977 --> 00:23:36,091
- Koletised, kummitused, sarimõrvarid.

421
00:23:36,091 --> 00:23:39,459
See on nagu tavaline teema
kogu Vibelandi tänapäeval.

422
00:23:39,459 --> 00:23:41,292
- See on Vibeland, kutt.

423
00:23:43,061 --> 00:23:46,644
- Aga mis siis, kui on
keegi või midagi,

424
00:23:47,641 --> 00:23:49,391
üritab meid kontrollida?

425
00:23:50,609 --> 00:23:53,611
Püüdes hoida
pruun ja must reas.

426
00:23:53,611 --> 00:23:57,037
- Nagu kapoti pragu ostmine?

427
00:23:57,037 --> 00:23:58,257
- Täpselt.

428
00:23:58,257 --> 00:24:01,007
(dramaatiline muusika)

429
00:24:05,392 --> 00:24:06,225
- Peaksime mõne...

430
00:24:06,225 --> 00:24:08,808
(telefon piiksub)

431
00:24:13,039 --> 00:24:14,786
- Kas ma võin sulle midagi öelda?

432
00:24:14,786 --> 00:24:15,619
- Tahad sisse?

433
00:24:15,619 --> 00:24:16,995
See on nagu 80 a G.

434
00:24:16,995 --> 00:24:18,462
- Ei.

435
00:24:18,462 --> 00:24:20,879
Ma nägin teda, nägin teda, nägin teda.

436
00:24:21,836 --> 00:24:24,176
Ma nägin Zodiac tapjat.

437
00:24:24,176 --> 00:24:25,009
- Kao siit ära.
(dramaatiline akord)

438
00:24:25,009 --> 00:24:28,288
- Ta jälgis mind kogu Vibemartis.

439
00:24:28,288 --> 00:24:30,900
- Mis, nii et ta järgnes sulle?

440
00:24:30,900 --> 00:24:34,744
- Jah, ta oli seal
minuga ja siis lahkusin.

441
00:24:34,744 --> 00:24:36,002
Ja siis mina.

442
00:24:36,002 --> 00:24:39,543
(dramaatiline muusika)

443
00:24:39,543 --> 00:24:40,460
Ja siis mina.

444
00:24:43,016 --> 00:24:44,851
Ei mäleta.

445
00:24:44,851 --> 00:24:47,434
(telefon sumiseb)

446
00:24:48,945 --> 00:24:50,028
Ma läksin.

447
00:24:54,002 --> 00:24:56,835
(dramaatiline muusika)

448
00:25:01,916 --> 00:25:03,431
- Ma taban seda.

449
00:25:03,431 --> 00:25:06,264
(dramaatiline muusika)

450
00:25:08,258 --> 00:25:12,958
- See peab tähendama, eks
eesmärgist kõrvale kalduda?

451
00:25:12,958 --> 00:25:14,846
Midagi on väga valesti.

452
00:25:14,846 --> 00:25:17,596
(dramaatiline muusika)

453
00:25:30,463 --> 00:25:31,969
Kurat.

454
00:25:31,969 --> 00:25:34,969
(põnev muusika)

455
00:25:39,143 --> 00:25:43,656
(liha krigistamine)
(39 nurinat)

456
00:25:43,656 --> 00:25:46,323
(telefon heliseb)

457
00:25:51,247 --> 00:25:52,961
- [Telefon] Kandidaat 39.

458
00:25:52,961 --> 00:25:54,717
Kas tunnete pahameelt jääkide pärast

459
00:25:54,717 --> 00:25:57,510
eelmise kuu taotlusest?

460
00:25:57,510 --> 00:25:58,692
- Ei.

461
00:25:58,692 --> 00:26:00,937
- [Telefon] Mis täna juhtus?

462
00:26:00,937 --> 00:26:03,265
- See tundus tõelisem.

463
00:26:03,265 --> 00:26:04,731
- [Telefon] Mine edasi.

464
00:26:04,731 --> 00:26:07,285
- Ma eksisin simulatsioonis ära.

465
00:26:07,285 --> 00:26:08,985
Ma hakkasin asju unustama.

466
00:26:08,985 --> 00:26:09,994
- [Telefon] Kuidas saate kindel olla

467
00:26:09,994 --> 00:26:13,362
et sa ei ole praegu sees?

468
00:26:13,362 --> 00:26:14,750
- Ma vist ei saa.

469
00:26:14,750 --> 00:26:15,872
- [Telefon] Selles on sul õigus

470
00:26:15,872 --> 00:26:18,811
simulatsioon pöördub ühe korra
sa oled liiga sügavalt sukeldunud.

471
00:26:18,811 --> 00:26:21,100
Kas usute, et Vibeland on tõeline?

472
00:26:21,100 --> 00:26:22,085
- Jah.

473
00:26:22,085 --> 00:26:25,353
- [Telefon] Kas sa usud, et oled tõeline?

474
00:26:25,353 --> 00:26:26,577
Ära mõtle.

475
00:26:26,577 --> 00:26:27,410
- Jah.

476
00:26:27,410 --> 00:26:28,384
- [Telefon] Miks te jätkate kandideerimist?

477
00:26:28,384 --> 00:26:31,970
EAT-s väliagendi ametikohale?

478
00:26:31,970 --> 00:26:34,221
- Maailm on hirmutav koht.

479
00:26:34,221 --> 00:26:36,172
Ma tahan midagi muuta.

480
00:26:36,172 --> 00:26:38,094
Ma pean midagi muutma.

481
00:26:38,094 --> 00:26:40,844
(dramaatiline akord)

482
00:26:41,817 --> 00:26:44,567
(dramaatiline muusika)

483
00:26:52,631 --> 00:26:55,346
(telefon sumiseb)

484
00:26:55,346 --> 00:26:57,846
(õudne muusika)

485
00:27:05,575 --> 00:27:07,824
- Mida sa siis arvasid, et nägid sodiaaki?

486
00:27:07,824 --> 00:27:10,182
- Ma arvan, et ma ei tea, et nägin Zodiaki

487
00:27:10,182 --> 00:27:12,065
ja ei, see oli deltaplaan, ma ju ütlesin.

488
00:27:12,065 --> 00:27:12,898
- Sa tegelesid deltaplaaniga?

489
00:27:12,898 --> 00:27:13,731
- Jah.

490
00:27:13,731 --> 00:27:14,564
- Sa tegelesid deltaplaaniga?

491
00:27:14,564 --> 00:27:15,397
- Jah.

492
00:27:15,397 --> 00:27:16,239
- Super müts, super kuradi müts.

493
00:27:16,239 --> 00:27:17,072
- Miks ma peaksin valetama?

494
00:27:17,072 --> 00:27:19,190
- Zodiac, deltaplaan, mis see on?

495
00:27:19,190 --> 00:27:20,023
- Miks ma peaksin valetama?

496
00:27:20,023 --> 00:27:21,906
- Ma ei tea, sa valetad
paljude asjade kohta.

497
00:27:21,906 --> 00:27:23,944
- Ei, tegelikult ma ei tee seda.

498
00:27:23,944 --> 00:27:24,777
- Olgu.

499
00:27:24,777 --> 00:27:25,755
- Ära ole armukade, sest ma elan

500
00:27:25,755 --> 00:27:26,985
tõeliselt lõbus elu ja sa ei tee seda.

501
00:27:26,985 --> 00:27:29,998
- Elan kergelt korralikku lõbusat elu.

502
00:27:29,998 --> 00:27:31,176
- Pane oma igav tagumik kinni.

503
00:27:31,176 --> 00:27:33,589
Sa oled siin ja ütled mulle
kummituslood kolledžist.

504
00:27:33,589 --> 00:27:36,358
- Sa küsisid, sa ütlesid, et räägi
mulle lugu Vibelandist.

505
00:27:36,358 --> 00:27:37,258
Sa küsisid seda sõna otseses mõttes.

506
00:27:37,258 --> 00:27:38,981
- Tahtsin nagu head mahlast lugu.

507
00:27:38,981 --> 00:27:40,330
(mõlemad naeravad)

508
00:27:40,330 --> 00:27:42,132
- Sa oled hulluks läinud.

509
00:27:42,132 --> 00:27:43,838
See on kuradi hull, põhjus
seal on tegelikult kummituslugu...

510
00:27:43,838 --> 00:27:46,505
(telefon heliseb)

511
00:28:10,321 --> 00:28:12,327
- [Telefon] Õnnitleme kandidaati.

512
00:28:12,327 --> 00:28:13,934
Olete selle edukalt läbi teinud

513
00:28:13,934 --> 00:28:16,296
taotluste simulatsioonivoor.

514
00:28:16,296 --> 00:28:17,970
Me paneme teid lühikeseks ajaks ootele.

515
00:28:17,970 --> 00:28:18,978
Kuni ootate, palun kuulake

516
00:28:18,978 --> 00:28:21,564
Dance Away Tonight, autor Indie Anthony.

517
00:28:21,564 --> 00:28:24,324
See on suurepärane laul
sai mind palju läbi.

518
00:28:24,324 --> 00:28:26,004
Tõesti raske aeg.

519
00:28:26,004 --> 00:28:27,254
Mul oli halb olla.

520
00:28:28,331 --> 00:28:30,634
Igatahes loodan, et naudite.

521
00:28:30,634 --> 00:28:32,217
Edu teile järgmises voorus.

522
00:28:32,217 --> 00:28:35,050
(dramaatiline muusika)

523
00:28:57,942 --> 00:28:58,879
- [Andrea] See on suur surve

524
00:28:58,879 --> 00:29:00,420
kelleltki teisel kohtingul paluda.

525
00:29:00,420 --> 00:29:04,253
- [Kuupäev] Ma mõtlen, ma tunnen
nagu ma nüüd teada sain.

526
00:29:07,035 --> 00:29:10,584
- Ilmselgelt, Pulp
Ilukirjandus on number üks.

527
00:29:10,584 --> 00:29:12,686
- Olgu, kindel number üks.

528
00:29:12,686 --> 00:29:15,186
- Ja Jane Gogh on number kaks.

529
00:29:19,979 --> 00:29:22,396
- Olgu, jah, ma austan seda.

530
00:29:25,145 --> 00:29:28,938
- Ja magamiskoht
tuleb kohale number kolm.

531
00:29:28,938 --> 00:29:29,938
Surmakindel.

532
00:29:30,831 --> 00:29:32,028
- Seda?
- Jah.

533
00:29:32,028 --> 00:29:33,746
- See on sinu kolmas
lemmik Tarantino film?

534
00:29:33,746 --> 00:29:35,583
- Hei, kui sa ei ole
valmis keerulisteks vastusteks,

535
00:29:35,583 --> 00:29:37,461
ära küsi keerulisi küsimusi.

536
00:29:37,461 --> 00:29:38,294
Hästi sõber?

537
00:29:38,294 --> 00:29:40,427
- Kurat, sa arvad, et tunned üht meest?

538
00:29:40,427 --> 00:29:42,243
- Sa ei tunne mind, bruh.

539
00:29:42,243 --> 00:29:43,910
- See on tõsi, bruh.

540
00:29:46,972 --> 00:29:48,516
Aga tahaks siiski.

541
00:29:48,516 --> 00:29:51,248
♪ Võtke riske, raputage elu, jamage ♪

542
00:29:51,248 --> 00:29:54,343
♪ Paranoia, halleluuja, koputage välja ♪

543
00:29:54,343 --> 00:29:57,612
♪ Lähen hulluks, anna mulle musi, armasta mind ♪

544
00:29:57,612 --> 00:30:00,754
♪ Kõik mu vennad, kuidas me elame, koledad ♪

545
00:30:00,754 --> 00:30:03,887
♪ Paljusid teid pole kunagi tabatud
fade parklas ♪

546
00:30:03,887 --> 00:30:06,992
♪ Paljud teist pole kunagi käes hoidnud
see teie pere jaoks maha ♪

547
00:30:06,992 --> 00:30:09,933
♪ Minu popid rääkisid mulle
ära mine kunagi politseisse usaldama ♪

548
00:30:09,933 --> 00:30:13,168
♪ See on armastus, see on minu
perekonna määratlus ♪

549
00:30:13,168 --> 00:30:16,190
♪ Tõelised neegrid üritavad
teeni siin raha ♪

550
00:30:16,190 --> 00:30:19,163
♪ Tõelised neegrid üritavad raha teenida ♪

551
00:30:19,163 --> 00:30:20,615
♪ Ma ei jookse kohti,
Ma olen nagu kuum kaste ♪

552
00:30:20,615 --> 00:30:22,198
♪ Brooklyni seljajõusaalis ♪

553
00:30:22,198 --> 00:30:24,243
♪ Mõne mustanahalise Timiga üle maailma ♪

554
00:30:24,243 --> 00:30:25,627
♪ Muutke see lits Asheri maailmaks ♪

555
00:30:25,627 --> 00:30:27,639
♪ Peol üles tõmmatud
buss mu ema võrevoodi juurde ♪

556
00:30:27,639 --> 00:30:29,303
♪ Käskis tal sisse hüpata,
seal on palju narkootikume ♪

557
00:30:29,303 --> 00:30:30,475
♪ Ja mõned tüdrukud tantsivad

558
00:30:30,475 --> 00:30:31,662
♪ Ja mu sugulasel võib sees olla ♪

559
00:30:31,662 --> 00:30:34,026
♪ Miks me seda tegema jäime
loll, mulle meeldib see siiski ♪

560
00:30:34,026 --> 00:30:35,492
♪ RPSB, ära kunagi usalda motikat ♪

561
00:30:35,492 --> 00:30:37,358
♪ Miks su peremees väidab
ta on pärit taignast ♪

562
00:30:37,358 --> 00:30:38,713
♪ Ta flirdiks,
nigga persse küll ♪

563
00:30:38,713 --> 00:30:40,343
♪ Jäta twerking maha, las ma puudutan seda koer ♪

564
00:30:40,343 --> 00:30:41,852
♪ Suht sobiv, aga me imestame seda ♪

565
00:30:41,852 --> 00:30:43,523
♪ Ma stressisin mitu kuud tagasi ♪

566
00:30:43,523 --> 00:30:46,544
♪ Ütle oma kodukaaslasele, et ma hakkasin vihaseks saama

567
00:30:46,544 --> 00:30:49,448
♪ Ma ütlen oma sugulasele, et olen vihaseks saanud ♪

568
00:30:49,448 --> 00:30:52,610
♪ Ütle oma kodukaaslasele, et ma hakkasin vihaseks saama

569
00:30:52,610 --> 00:30:54,762
♪ Kurat, ma hakkan vihaseks saama

570
00:30:54,762 --> 00:30:56,028
♪ Jah ♪

571
00:30:56,028 --> 00:30:57,828
♪ Kallis nigga, võta riske ♪

572
00:30:57,828 --> 00:30:59,473
♪ Raputage elu, jama ♪

573
00:30:59,473 --> 00:31:02,649
♪ Paranoia, halleluuja, jama ♪

574
00:31:02,649 --> 00:31:05,399
(dramaatiline muusika)

575
00:31:12,992 --> 00:31:13,825
♪ Me oleme järelpeol süütamas ♪

576
00:31:13,825 --> 00:31:14,819
♪ Me järelpeol proovime täita ♪

577
00:31:14,819 --> 00:31:16,286
♪ Pidin üle kontrollima, kas sa oled tõeline ♪

578
00:31:16,286 --> 00:31:17,880
♪ Pole vaja hingeotsinguid ♪

579
00:31:17,880 --> 00:31:19,548
♪ Ma tulin siia, et sinuga kokkulepe sõlmida ♪

580
00:31:19,548 --> 00:31:21,177
♪ Stripperid ja sulge kardinad ♪

581
00:31:21,177 --> 00:31:22,640
♪ Kodud õues, meie põllul ♪

582
00:31:22,640 --> 00:31:23,899
♪ Beebi, puuduta seda ♪

583
00:31:23,899 --> 00:31:25,912
♪ Räägi mulle siin midagi
mida ma tõesti tahan teada ♪

584
00:31:25,912 --> 00:31:27,418
♪ Pean seda alati kitse hoidma ♪

585
00:31:27,418 --> 00:31:28,727
♪ Raha tuleb, raha ♪

586
00:31:28,727 --> 00:31:31,310
(sõrmeklõpsud)

587
00:31:38,104 --> 00:31:39,607
♪ Peab alati koodi hoidma ♪

588
00:31:39,607 --> 00:31:42,607
♪ Raha tuleb raha ♪

589
00:31:43,803 --> 00:31:46,303
(õudne muusika)

590
00:31:52,756 --> 00:31:55,506
(dramaatiline muusika)

591
00:32:17,964 --> 00:32:21,269
(õudne muusika)

592
00:32:21,269 --> 00:32:24,019
(dramaatiline muusika)

593
00:32:25,137 --> 00:32:27,887
(lained löövad kokku)

594
00:32:29,476 --> 00:32:32,537
(dramaatiline muusika)

595
00:32:32,537 --> 00:32:35,824
- [Klient] Kas olete mu last näinud?

596
00:32:35,824 --> 00:32:37,546
- [PI] See on kõik, Callahan.

597
00:32:37,546 --> 00:32:39,779
Lõpuks said nad su kätte.

598
00:32:39,779 --> 00:32:42,150
Sa lihtsalt pidid selle vastu võtma
viimane töökoht, kas pole?

599
00:32:42,150 --> 00:32:44,900
(dramaatiline muusika)

600
00:32:48,610 --> 00:32:51,443
SÖÖ, võrdsus, edu mu perse.

601
00:32:54,258 --> 00:32:56,951
Kuidas me nüüd sellest välja tuleme?

602
00:32:56,951 --> 00:32:59,701
(dramaatiline muusika)

603
00:33:06,805 --> 00:33:10,417
Tulista mu välja, see on vana kool.

604
00:33:10,417 --> 00:33:13,500
Aga need kutsikad enam nii ei tee.

605
00:33:18,159 --> 00:33:19,492
Mõtle PI, mõtle.

606
00:33:21,281 --> 00:33:22,503
Maskiga mees.

607
00:33:22,503 --> 00:33:24,016
(dramaatiline akord)

608
00:33:24,016 --> 00:33:25,599
Mida ta sulle ütles?

609
00:33:27,620 --> 00:33:29,296
Vaata, ma ei saa pikalt rääkida.

610
00:33:29,296 --> 00:33:30,970
Aga EAT vastutab

611
00:33:30,970 --> 00:33:34,003
kõigele toimuvale
Vibelandis praegu.

612
00:33:34,003 --> 00:33:35,920
Iga õudusunenägu.

613
00:33:37,058 --> 00:33:38,606
Oh, sul on 20 dollarit?

614
00:33:38,606 --> 00:33:40,530
91 öökull võtab paganama kaasa.

615
00:33:40,530 --> 00:33:41,999
Mu beebiema komistab praegu.

616
00:33:41,999 --> 00:33:44,763
Mul on seda raha vaja a
kabiin, nagu otse üles.

617
00:33:44,763 --> 00:33:46,919
Iga õudusunenägu.

618
00:33:46,919 --> 00:33:48,644
Ma ei tea, keda usaldada.

619
00:33:48,644 --> 00:33:51,050
Mulle tundub, et seal on
mind jälgiv üksus.

620
00:33:51,050 --> 00:33:52,970
(dramaatiline akord)

621
00:33:52,970 --> 00:33:55,013
See ei saanud olla tema.

622
00:33:55,013 --> 00:33:58,801
Stow Lake'i kummitusdaam ehk.

623
00:33:58,801 --> 00:34:03,051
Legend räägib, sa pead seda tegema
vasta neetud küsimusele.

624
00:34:03,051 --> 00:34:05,533
Ja ma kindlasti mitte.

625
00:34:05,533 --> 00:34:06,463
eks?

626
00:34:06,463 --> 00:34:09,270
(üksus karjub)

627
00:34:09,270 --> 00:34:12,651
Ei, PI, ära lase neil enda juurde tulla.

628
00:34:12,651 --> 00:34:14,332
Sa ei laseks kunagi oma valvsust alla, nagu...

629
00:34:14,332 --> 00:34:15,165
- Tere.

630
00:34:19,949 --> 00:34:22,449
(õudne muusika)

631
00:34:25,061 --> 00:34:26,963
(relva klõpsatused)

632
00:34:26,963 --> 00:34:29,963
(põnev muusika)

633
00:34:30,845 --> 00:34:32,346
- [PI] Vana kool, see on.

634
00:34:32,346 --> 00:34:34,798
(relva tulistamine)

635
00:34:34,798 --> 00:34:37,748
♪ Riskeeri kõigega, viska see mulle ♪

636
00:34:37,748 --> 00:34:40,275
♪ Ma olen püüdja, kutsuge mind halvaks ♪

637
00:34:40,275 --> 00:34:42,555
♪ Puhuge selg, kiropraktika ♪

638
00:34:42,555 --> 00:34:45,731
♪ Olen kaua oodanud♪

639
00:34:45,731 --> 00:34:48,263
♪ Õnnelik pärast seda, kui maitseb nii hästi ♪

640
00:34:48,263 --> 00:34:49,531
♪ Kus su ema on?

641
00:34:49,531 --> 00:34:50,666
♪ Ma olen talle laks ♪

642
00:34:50,666 --> 00:34:53,403
- [Näidis] Maitseb nii hästi,
paneb sind emale laksu andma.

643
00:34:53,403 --> 00:34:55,128
♪ Võtsin just takso, ma arvan, et sulan ♪

644
00:34:55,128 --> 00:34:57,166
♪ Vabandust, tüdruk,
Ma arvan, et ma sulan ♪

645
00:34:57,166 --> 00:34:59,999
(dramaatiline muusika)

646
00:35:01,171 --> 00:35:03,671
(õudne muusika)

647
00:35:09,358 --> 00:35:10,381
- Hella jube.

648
00:35:10,381 --> 00:35:11,846
Nüüd on legendil see, kui vastate

649
00:35:11,846 --> 00:35:13,928
kui ta küsib, kas olete tema last näinud,

650
00:35:13,928 --> 00:35:17,160
ta kummitab sind elu lõpuni.

651
00:35:17,160 --> 00:35:17,993
- Mitte mingil juhul.

652
00:35:18,889 --> 00:35:21,161
- Jah, kutt, ta nägi teda.

653
00:35:21,161 --> 00:35:22,432
- See on jube jama.

654
00:35:22,432 --> 00:35:24,043
- Väga jube, ma ei tea.

655
00:35:24,043 --> 00:35:25,828
Ma nägin midagi, see on kõik, mida ma tean.

656
00:35:25,828 --> 00:35:27,945
- San Francisco sai
hella linnalegendid, kutt.

657
00:35:27,945 --> 00:35:30,273
See sai Stow Lake'i kummitusleedi.

658
00:35:30,273 --> 00:35:33,145
Neil on Hiinalinna tunnelid
nüüd on seal Bip Man.

659
00:35:33,145 --> 00:35:35,199
- Vere albiino metsas.

660
00:35:35,199 --> 00:35:37,427
- [Sõber] Oleme nagu metsas.

661
00:35:37,427 --> 00:35:39,583
- [Sõber] Ma tean, päris jube.

662
00:35:39,583 --> 00:35:41,217
- Me ei pea muretsema, eks?

663
00:35:41,217 --> 00:35:42,717
- Ei, see on jahe.

664
00:35:44,298 --> 00:35:45,131
- Persse seda kõike.

665
00:35:45,131 --> 00:35:46,958
Millal viimati päris sita peal on?

666
00:35:46,958 --> 00:35:50,454
OG, te pole kunagi mänginud, ma pole kunagi varem.

667
00:35:50,454 --> 00:35:52,097
- Oi, mulle meeldib see mäng, mängime.

668
00:35:52,097 --> 00:35:53,443
- Ma vihkan seda mängu.

669
00:35:53,443 --> 00:35:54,426
- Ma olen maas.

670
00:35:54,426 --> 00:35:56,103
- Olgu, lihtsalt kiiresti,
päris kiire, kiire ring.

671
00:35:56,103 --> 00:36:00,103
Ma pole kunagi annetanud
stringid laupäeval.

672
00:36:04,124 --> 00:36:05,593
(grupp naerab)

673
00:36:05,593 --> 00:36:06,903
- Olgu?

674
00:36:06,903 --> 00:36:07,736
- Ei.

675
00:36:07,736 --> 00:36:08,569
- [Sõber] See on hull.

676
00:36:08,569 --> 00:36:09,527
- Olgu, mul on hea.

677
00:36:09,527 --> 00:36:12,694
Ma pole kunagi näinud verist albiinot.

678
00:36:14,552 --> 00:36:17,302
(dramaatiline muusika)

679
00:36:20,658 --> 00:36:21,810
- Oota, kas tõesti?

680
00:36:21,810 --> 00:36:23,947
- Oled sa varem verist albiinot näinud?

681
00:36:23,947 --> 00:36:24,804
- Kas sa kuulsid seda?

682
00:36:24,804 --> 00:36:27,982
(õudne muusika)

683
00:36:27,982 --> 00:36:28,815
Nad on puude sees.

684
00:36:28,815 --> 00:36:29,987
- [Sõber] Tere?

685
00:36:29,987 --> 00:36:31,083
- Nad on puude sees,
nad on puude sees.

686
00:36:31,083 --> 00:36:32,459
Tule, hei, tõuse üles.

687
00:36:32,459 --> 00:36:33,292
- Mida?
- Tõuse üles.

688
00:36:33,292 --> 00:36:34,143
- Millest sa räägid?
- Mine, mine, jookse, jookse.

689
00:36:34,143 --> 00:36:35,702
- Mida, mida?
- Jookse, jookse, jätka.

690
00:36:35,702 --> 00:36:37,544
(relva klõpsatused)

691
00:36:37,544 --> 00:36:39,978
(põnev muusika)

692
00:36:39,978 --> 00:36:43,820
- Ma teadsin, et me kohtume veel,
vere-albiino pätt.

693
00:36:43,820 --> 00:36:44,796
(dramaatiline muusika)

694
00:36:44,796 --> 00:36:47,655
Verine albiino persemees,
Ma teadsin, et me kohtume veel.

695
00:36:47,655 --> 00:36:49,115
- Oh issand, kas see oli relv?

696
00:36:49,115 --> 00:36:51,188
- Kui ma ei jõua, põleta mu arvuti ära!

697
00:36:51,188 --> 00:36:53,020
(relva tulistamine)
(dramaatiline muusika)

698
00:36:53,020 --> 00:36:54,759
- [Sõber] Liigu, mees!

699
00:36:54,759 --> 00:36:57,509
(dramaatiline muusika)

700
00:37:01,995 --> 00:37:04,053
- Käes on kolmas nädal, minge teisele poole!

701
00:37:04,053 --> 00:37:05,678
- Kurat, tal on võtmed.

702
00:37:05,678 --> 00:37:08,428
(sõber karjub)

703
00:37:09,724 --> 00:37:12,158
(dramaatiline muusika)
(sõbrad naeravad)

704
00:37:12,158 --> 00:37:13,151
- Minu kord.

705
00:37:13,151 --> 00:37:13,984
- Jah.

706
00:37:16,049 --> 00:37:19,466
- Mis on teie lemmik vandenõuteooria?

707
00:37:21,125 --> 00:37:23,656
- Olgu, nii arvab mu onu Augie

708
00:37:23,656 --> 00:37:26,646
et seal on see varjuline
salaorganisatsioon

709
00:37:26,646 --> 00:37:28,485
see juhib kogu San Franciscot.

710
00:37:28,485 --> 00:37:29,377
- [Andrea] Tõesti?

711
00:37:29,377 --> 00:37:30,210
- Jah.

712
00:37:30,210 --> 00:37:32,164
Nagu nemad vastutavad

713
00:37:32,164 --> 00:37:36,402
kõigele, kõigele mürgisele
maa Hunter's Pointis TI-s.

714
00:37:36,402 --> 00:37:37,235
- Vau.

715
00:37:37,235 --> 00:37:39,844
- Jah, kõik see imelik
Vibelandil on jama.

716
00:37:39,844 --> 00:37:41,670
(mõlemad naeravad)

717
00:37:41,670 --> 00:37:45,146
väliagendid ja koletised
ja (dramaatiline akord).

718
00:37:45,146 --> 00:37:46,531
Sasquatch ja jama.

719
00:37:46,531 --> 00:37:50,276
Ma mõtlen, ma mõtlen, et ta on kurat
pähkel, aga ma armastan seda meest.

720
00:37:50,276 --> 00:37:53,320
Palju, palju narkootikume
armastuse suvel.

721
00:37:53,320 --> 00:37:57,392
- Kuule, su onu
kõlab nagu minu tüüp.

722
00:37:57,392 --> 00:38:00,328
- Tere, vabandust.
- Oo, mida?

723
00:38:00,328 --> 00:38:02,325
- Ma mõtlen, kurat, ma võin tutvustada

724
00:38:02,325 --> 00:38:03,475
sa talle, kui sulle meeldib.

725
00:38:03,475 --> 00:38:04,495
Mina, ma võin teid paika panna.

726
00:38:04,495 --> 00:38:06,659
Võite minna topeltkohtingule oma,

727
00:38:06,659 --> 00:38:08,343
su ema või midagi.

728
00:38:08,343 --> 00:38:09,396
- Mitte mu ema.

729
00:38:09,396 --> 00:38:10,292
- Jah, su ema.

730
00:38:10,292 --> 00:38:11,348
Oh ei, vabandust, kas see oli liiga kaugel?

731
00:38:11,348 --> 00:38:12,181
- [Andrea] Liiga kaugel.

732
00:38:12,181 --> 00:38:13,014
- Jah, see on liiga kaugel.

733
00:38:13,014 --> 00:38:14,378
- Minu paha.
- Jah.

734
00:38:14,378 --> 00:38:15,211
- [Andrea] Mitte emme.

735
00:38:15,211 --> 00:38:16,743
- Jah, emme.

736
00:38:16,743 --> 00:38:18,548
(Andrea naerab)

737
00:38:18,548 --> 00:38:20,158
Ma nägin seda piltidelt.

738
00:38:20,158 --> 00:38:22,063
- Ei, issand.

739
00:38:22,063 --> 00:38:23,199
- Kas ma võin teile veel ühe asja öelda

740
00:38:23,199 --> 00:38:24,607
onu Auggie kohta või oleme temast üle?

741
00:38:24,607 --> 00:38:27,026
- Jah, räägime lähemalt onu Auggiest.

742
00:38:27,026 --> 00:38:29,414
Nii et ma piilusin su jopet.

743
00:38:29,414 --> 00:38:31,250
(dramaatiline akord)

744
00:38:31,250 --> 00:38:32,083
Jah.

745
00:38:33,191 --> 00:38:34,605
Mäletate, kui tiiger Tatjana

746
00:38:34,605 --> 00:38:36,954
persse need kaks kutti
San Francisco loomaaias?

747
00:38:36,954 --> 00:38:38,287
- [Andrea] Jah.

748
00:38:39,954 --> 00:38:43,787
- No onu Auggie ja
Olin sel päeval seal.

749
00:38:44,707 --> 00:38:45,836
Ja tal on terve hunnik

750
00:38:45,836 --> 00:38:49,677
vandenõuteooriatest selle kohta.

751
00:38:49,677 --> 00:38:52,427
(dramaatiline muusika)

752
00:38:54,495 --> 00:38:56,562
Kas sa kuulsid mind, Butterfly?

753
00:38:56,562 --> 00:38:57,395
- Mida?

754
00:38:58,270 --> 00:39:01,719
- Oh, see on sinu kolmandast
lemmik Tarantino film.

755
00:39:01,719 --> 00:39:04,469
(dramaatiline muusika)

756
00:39:11,279 --> 00:39:12,215
- [Võõras] Kookospähkel selles

757
00:39:12,215 --> 00:39:13,395
- [Võõras] Aga The
kontrast selle vahel,

758
00:39:13,395 --> 00:39:14,945
Mulle meeldib, et tunnete kogu spektrit.

759
00:39:14,945 --> 00:39:16,291
- Mulle meeldib see nimi, She Bangs?

760
00:39:16,291 --> 00:39:17,124
- Jah.

761
00:39:17,124 --> 00:39:17,957
- Ricky Martini tagasilöök.

762
00:39:17,957 --> 00:39:18,790
Mis lahti Nino?

763
00:39:18,790 --> 00:39:19,998
- Mis koer?

764
00:39:19,998 --> 00:39:23,081
- Ma nägin ühte nimega Titty Monkey Milk.

765
00:39:25,438 --> 00:39:26,271
- Tere.

766
00:39:26,271 --> 00:39:27,348
- [Kassa] Hei, mis lahti Nino?

767
00:39:27,348 --> 00:39:28,181
- Mitte midagi, kuidas läheb?

768
00:39:28,181 --> 00:39:29,264
- Päris hea, kuidas läheb?

769
00:39:29,264 --> 00:39:30,236
Kuidas su nädalavahetus möödub?

770
00:39:30,236 --> 00:39:31,284
- Hea, see oli hea, ilus
chill, ei midagi hullu.

771
00:39:31,284 --> 00:39:32,367
- Hästi, kuidas kõik on?

772
00:39:32,367 --> 00:39:33,575
- Päris hea, just see.

773
00:39:33,575 --> 00:39:34,408
- See on hea.

774
00:39:34,408 --> 00:39:35,241
Ah, tequila kaks, tequila.

775
00:39:35,241 --> 00:39:36,074
- [Kassa] Üks sekund, üks sekund.

776
00:39:36,074 --> 00:39:38,395
Mis lahti, suur koer?

777
00:39:38,395 --> 00:39:39,978
Sain siinkohal.

778
00:39:54,690 --> 00:39:57,496
(dramaatiline muusika)

779
00:39:57,496 --> 00:39:58,579
(uksest piiksub)

780
00:39:58,579 --> 00:40:01,329
(dramaatiline muusika)

781
00:40:04,474 --> 00:40:07,307
(dramaatiline akord)

782
00:40:14,531 --> 00:40:15,384
- Anna mulle oma kuradi kotid,

783
00:40:15,384 --> 00:40:16,238
- Ei!

784
00:40:16,238 --> 00:40:17,911
Ei, anna mulle mu rahakott, sa lits!

785
00:40:17,911 --> 00:40:18,849
- Lase see jama lahti!

786
00:40:18,849 --> 00:40:19,682
- Ei!

787
00:40:23,072 --> 00:40:24,239
Suur mees, aidake!

788
00:40:26,046 --> 00:40:28,379
(õudne muusika)

789
00:40:28,379 --> 00:40:29,778
- Pole hullu, kullake.

790
00:40:29,778 --> 00:40:30,695
Ma sain selle.

791
00:40:35,465 --> 00:40:37,495
- Ei, Bip Man, peatu, siin!

792
00:40:37,495 --> 00:40:38,918
Võtke see, mul on kahju.

793
00:40:38,918 --> 00:40:40,257
Ei, ei, ei!

794
00:40:40,257 --> 00:40:42,558
(inimesed karjuvad)

795
00:40:42,558 --> 00:40:44,475
Oh issand, aja ta persse!

796
00:40:48,742 --> 00:40:51,139
Oi, ta ajab neid segi.

797
00:40:51,139 --> 00:40:53,047
(dramaatiline muusika)

798
00:40:53,047 --> 00:40:54,181
- [Jutustaja] Kui Bip Man ei ole

799
00:40:54,181 --> 00:40:56,306
kuritegevuse vastu võitlemise tänavatel.

800
00:40:56,306 --> 00:40:58,507
Ta läheb täiesti läbi.

801
00:40:58,507 --> 00:41:01,674
Siin Vibelandis valmistatud Bang Bangs.

802
00:41:03,165 --> 00:41:05,248
Bang Bang, nii värskendav.

803
00:41:08,060 --> 00:41:08,893
Kurat jah.

804
00:41:10,398 --> 00:41:11,898
Kas sa tahad paugutada?

805
00:41:12,994 --> 00:41:14,757
(relva tulistamine)

806
00:41:14,757 --> 00:41:16,229
(meeleolukas muusika)

807
00:41:16,229 --> 00:41:21,229
(dramaatiline muusika)
(raadio lobiseb)

808
00:41:41,697 --> 00:41:44,280
♪ Sinised tuled ♪

809
00:41:51,810 --> 00:41:56,810
♪ Sinised tuled ♪

810
00:41:56,818 --> 00:41:57,886
♪ Sinised tuled ♪

811
00:41:57,886 --> 00:42:00,245
♪ Kodud väljas
kuuvalguses ♪

812
00:42:00,245 --> 00:42:02,822
♪ Oleme püüdnud linkida
üleval nagu kaks ööd ♪

813
00:42:02,822 --> 00:42:05,428
♪ Tühjas aku, beebi oi, oi, oi ♪

814
00:42:05,428 --> 00:42:07,946
♪ Aga ma olen laetud ja baar on nõme ♪

815
00:42:07,946 --> 00:42:10,512
♪ Lähme siit natuke välja
koht, kus oleme kõik meie ♪

816
00:42:10,512 --> 00:42:12,992
♪ Tule tüdruk, kanna tähetolmu eest ♪

817
00:42:12,992 --> 00:42:14,377
♪ Löö mu kodupoissi ♪

818
00:42:14,377 --> 00:42:16,419
- See oli tore taaskohtumine.
Mul oli tore.

819
00:42:16,419 --> 00:42:17,770
- See oli hea.
- Jah.

820
00:42:17,770 --> 00:42:19,358
- Tore oli kõiki näha
ja räägin kõigiga

821
00:42:19,358 --> 00:42:20,966
ja lihtsalt hängida.

822
00:42:20,966 --> 00:42:22,925
- Kas väike Thomas polnud nii armas?

823
00:42:22,925 --> 00:42:24,795
- Oh issand, kõige armsam.

824
00:42:24,795 --> 00:42:26,941
Tema väikesed põsed olid lihtsalt nii krigised.

825
00:42:26,941 --> 00:42:28,358
- Ma tean, ma tean.

826
00:42:30,405 --> 00:42:31,238
- Ta oli veidi haisev

827
00:42:31,238 --> 00:42:32,655
õhtu lõpupoole siiski.

828
00:42:32,655 --> 00:42:33,488
- [Sõber] Ma tean.

829
00:42:33,488 --> 00:42:35,152
Kas nad toidavad teda piimaseguga?

830
00:42:35,152 --> 00:42:36,484
- Tõsiselt?

831
00:42:36,484 --> 00:42:38,337
Kuidas sa vannitoa puhusid
üles nagu see Gasell?

832
00:42:38,337 --> 00:42:39,893
Mida sa lõunaks sõid?

833
00:42:39,893 --> 00:42:41,158
- Mida?

834
00:42:41,158 --> 00:42:42,132
- See oli päris rõve, Gazelle.

835
00:42:42,132 --> 00:42:43,682
Ma ei teadnud, et sa seda teha saad.

836
00:42:43,682 --> 00:42:44,515
- See ei olnud mina,

837
00:42:44,515 --> 00:42:46,035
Lõunaks sõin salatit.

838
00:42:46,035 --> 00:42:48,451
Mul ei olnud mingit võimalust vannituppa haisuda.

839
00:42:48,451 --> 00:42:51,163
- Pidi nagu olema
sa lõhnasid nagu surnud rott.

840
00:42:51,163 --> 00:42:55,418
- Mul oli ainult salat ja
võib-olla tükk porgandit.

841
00:42:55,418 --> 00:42:59,525
Olgu, nii et ma tean päriselt
see polnud minu kaka, mis haises.

842
00:42:59,525 --> 00:43:01,870
Teiseks ma isegi ei kakanud.

843
00:43:01,870 --> 00:43:04,603
Miks sa siis üldse arvad, et ma olen mina?

844
00:43:04,603 --> 00:43:07,779
Lisaks ei kasutanud ma isegi vannituba.

845
00:43:07,779 --> 00:43:09,774
Ma ei teinud muud, kui nuusutasin popurriid.

846
00:43:09,774 --> 00:43:11,660
Poopourri, kuidas iganes seda nimetatakse.

847
00:43:11,660 --> 00:43:13,555
Tean vaid seda, et ei olnud.

848
00:43:13,555 --> 00:43:16,380
- Mida ma siis teinud olen
viimase paari aasta jooksul

849
00:43:16,380 --> 00:43:17,766
peale muusika asja lahke

850
00:43:17,766 --> 00:43:19,852
ja läks ära, olen olnud keskmise mehitamisega

851
00:43:19,852 --> 00:43:23,639
ja erinevate läbirääkimiste pidamine,
erinevad vaidlused

852
00:43:23,639 --> 00:43:25,192
pereliikmete ja sõprade vahel.

853
00:43:25,192 --> 00:43:27,526
Tavaliselt väljaheite valdkonnas.

854
00:43:27,526 --> 00:43:30,052
See on üks katkisemaid juhtumeid

855
00:43:30,052 --> 00:43:33,512
millega olen mõnda aega kokku puutunud.

856
00:43:33,512 --> 00:43:35,845
See on hea tee, aitäh.

857
00:43:37,224 --> 00:43:38,242
Lähme sellesse.

858
00:43:38,242 --> 00:43:41,173
Ma alustan sinust, preili.

859
00:43:41,173 --> 00:43:43,673
Sa ütlesid, et sul on salat.

860
00:43:44,647 --> 00:43:46,202
Kas sa võiksid olla natuke
meiega täpsemalt

861
00:43:46,202 --> 00:43:49,046
mis salatis oli?

862
00:43:49,046 --> 00:43:52,046
- See oli lihtsalt roheline jumalanna salat.

863
00:43:53,857 --> 00:43:58,357
Kõik, mis seal sees oli, oli
salat, avokaado ja tomatid.

864
00:44:01,569 --> 00:44:04,298
- [Vahendaja] Mitu tomatit?

865
00:44:04,298 --> 00:44:05,548
- Parimal juhul kaks.

866
00:44:07,276 --> 00:44:09,330
- Ma usun, et tal on
viita sellele, et

867
00:44:09,330 --> 00:44:11,406
see on tõukeagent

868
00:44:11,406 --> 00:44:15,978
ja võib-olla sa tegid seda
vaja tualetti kasutada.

869
00:44:15,978 --> 00:44:17,311
- Ma ei kakanud.

870
00:44:19,624 --> 00:44:22,843
- Me jätkame teiega, preili.

871
00:44:22,843 --> 00:44:26,523
Kas olete terminiga tuttav
kes seda nuusutas, tegeles sellega?

872
00:44:26,523 --> 00:44:29,151
(dramaatiline muusika)

873
00:44:29,151 --> 00:44:29,984
- Muidugi, see on nagu

874
00:44:29,984 --> 00:44:31,680
esimene asi, mida sa suureks saades õpid.

875
00:44:31,680 --> 00:44:32,743
Näiteks kui vanad me oleme?

876
00:44:32,743 --> 00:44:35,485
- [Vahendaja] Noh, sisse
minu erialane valdkond

877
00:44:35,485 --> 00:44:38,935
leiate, et nii arhailine kui see termin on,

878
00:44:38,935 --> 00:44:43,536
see vastab tegelikult tõele
enamik sõpru ja peregruppe.

879
00:44:43,536 --> 00:44:45,006
- Kas sa ka üritad
ütle, et see tegin mina?

880
00:44:45,006 --> 00:44:46,180
- [Vahendaja] Ma ei ütle midagi.

881
00:44:46,180 --> 00:44:47,119
- See kõlab nagu sa oled.

882
00:44:47,119 --> 00:44:49,962
Ja nagu ma ütlesin, möödusin vannitoast

883
00:44:49,962 --> 00:44:51,127
ja ma nägin seda, mida ma nägin.

884
00:44:51,127 --> 00:44:53,119
- [Vahendaja] Sa oled
väga kaitsev praegu.

885
00:44:53,119 --> 00:44:54,425
- Ma mõtlen, et sa võid seda nimetada, kuidas tahad,

886
00:44:54,425 --> 00:44:55,606
aga mulle ei meeldi see sinu toon.

887
00:44:55,606 --> 00:44:58,381
- Kaitsemehhanismid on tavalised

888
00:44:58,381 --> 00:45:00,714
inimestel, kes sageli õhku löövad

889
00:45:03,588 --> 00:45:07,505
majapidu ja
imbuvad väljaheitega.

890
00:45:08,691 --> 00:45:10,771
Surnud roti kommentaar.

891
00:45:10,771 --> 00:45:13,992
- Ma pole isegi kindel
kuidas sellest asja sai.

892
00:45:13,992 --> 00:45:15,764
(dramaatiline muusika)

893
00:45:15,764 --> 00:45:18,127
- [Gasell] Ma ei kakanud

894
00:45:18,127 --> 00:45:20,335
- Kaos San Francisco kesklinnas

895
00:45:20,335 --> 00:45:23,636
nagu hiidkrabil on
rebis läbi köisraudtee

896
00:45:23,636 --> 00:45:25,507
ja mitu hoonet.

897
00:45:25,507 --> 00:45:28,257
(dramaatiline muusika)

898
00:45:31,067 --> 00:45:33,785
♪ Tõmbasin piitsaga üles
minu tibu ja mõned neegrid ♪

899
00:45:33,785 --> 00:45:35,216
♪ Kes tühjendab klipi ♪

900
00:45:35,216 --> 00:45:39,133
♪ Kui sikutate klikki ♪

901
00:45:52,017 --> 00:45:54,368
(telefon heliseb)

902
00:45:54,368 --> 00:45:55,237
- [Telefon] Tere, see olen mina.

903
00:45:55,237 --> 00:45:56,070
Jäta sõnum.

904
00:45:56,070 --> 00:45:56,903
- Tere Tam.

905
00:45:59,239 --> 00:46:01,740
Tahtsin sulle lihtsalt helistada.

906
00:46:01,740 --> 00:46:04,851
Ütle sulle, et ma ei süüdista sind

907
00:46:04,851 --> 00:46:06,946
selle eest, kuidas me selle lõpetasime.

908
00:46:06,946 --> 00:46:08,986
(helistaja nuusutab)

909
00:46:08,986 --> 00:46:10,914
Ja et ma lasen Junebugil
tea, kui palju me proovisime

910
00:46:10,914 --> 00:46:13,331
et seda pärast teda koos hoida.

911
00:46:17,482 --> 00:46:20,671
Kallistan teda sinu eest tugevalt.

912
00:46:20,671 --> 00:46:22,225
Hoolitse.

913
00:46:22,225 --> 00:46:24,975
(lained löövad kokku)

914
00:46:26,270 --> 00:46:29,020
(dramaatiline muusika)

915
00:46:34,541 --> 00:46:37,291
(telefoni pritsmed)

916
00:46:40,481 --> 00:46:42,170
Ma tulen poeg.

917
00:46:42,170 --> 00:46:44,920
(dramaatiline muusika)

918
00:46:47,996 --> 00:46:48,892
- Isa.

919
00:46:48,892 --> 00:46:50,251
(dramaatiline akord)

920
00:46:50,251 --> 00:46:51,084
- Junebug?

921
00:46:52,064 --> 00:46:56,063
Kas see on, (hüüab).

922
00:46:56,063 --> 00:46:58,813
(maailm müriseb)

923
00:47:06,608 --> 00:47:09,358
(dramaatiline muusika)

924
00:47:17,874 --> 00:47:19,207
Kas ma olen, kas ma olen surnud?

925
00:47:22,125 --> 00:47:23,624
- [Junebug] Isa.

926
00:47:23,624 --> 00:47:26,374
(dramaatiline muusika)

927
00:47:51,211 --> 00:47:53,118
- Kõik pardal.

928
00:47:53,118 --> 00:47:56,111
(dramaatiline muusika)

929
00:47:56,111 --> 00:47:56,944
- Junebug?

930
00:47:58,682 --> 00:48:01,432
(dramaatiline muusika)

931
00:48:02,844 --> 00:48:05,605
- [Junebug] Kõik on korras, isa, minuga on kõik korras.

932
00:48:05,605 --> 00:48:08,417
Kuid siin pole teie jaoks turvaline.

933
00:48:08,417 --> 00:48:11,026
- June, millest sa räägid?

934
00:48:11,026 --> 00:48:13,633
- Hull krabi, ta rebib su laiali.

935
00:48:13,633 --> 00:48:14,525
- Hull krabi?

936
00:48:14,525 --> 00:48:17,275
(dramaatiline muusika)

937
00:48:18,443 --> 00:48:20,036
Poeg, mis toimub?

938
00:48:20,036 --> 00:48:22,786
(dramaatiline muusika)

939
00:48:25,808 --> 00:48:28,791
(mõõgakilbid)

940
00:48:28,791 --> 00:48:30,133
Junebug, oota!

941
00:48:30,133 --> 00:48:32,005
Sa pead nüüd koju minema, isa.

942
00:48:32,005 --> 00:48:33,558
Ütle emale, et ma armastan teda.

943
00:48:33,558 --> 00:48:35,228
Ma kaitsen teid nüüd kahte.

944
00:48:35,228 --> 00:48:37,279
- Oota, oota, oota, ei, June.

945
00:48:37,279 --> 00:48:40,183
(buss kriuksub)

946
00:48:40,183 --> 00:48:41,951
(dramaatiline muusika)

947
00:48:41,951 --> 00:48:44,701
(mõõga kõlisemine)

948
00:48:50,144 --> 00:48:51,653
Junebug.

949
00:48:51,653 --> 00:48:52,736
Ei.

950
00:48:52,736 --> 00:48:54,653
Juuni, Junebug, oota ära!

951
00:48:55,896 --> 00:48:58,646
(dramaatiline muusika)

952
00:49:11,574 --> 00:49:13,336
- [Tammy] James?

953
00:49:13,336 --> 00:49:15,691
James, kas sa oled seal?

954
00:49:15,691 --> 00:49:17,024
- Mida kuradit?

955
00:49:20,188 --> 00:49:21,447
Tere Tammy.

956
00:49:21,447 --> 00:49:23,174
- [Tammy] Kas kõik on korras?

957
00:49:23,174 --> 00:49:24,007
- Jah.

958
00:49:24,007 --> 00:49:24,840
- [Tammy] Kell on pärast südaööd.

959
00:49:24,840 --> 00:49:27,079
- Ma arvan, et tegelikult on kõik korras.

960
00:49:27,079 --> 00:49:29,724
Helistan sulle hommikul tagasi.

961
00:49:29,724 --> 00:49:32,557
(mootor müriseb)

962
00:49:34,858 --> 00:49:37,608
(dramaatiline muusika)

963
00:49:44,743 --> 00:49:46,201
- Teeme seda.

964
00:49:46,201 --> 00:49:48,951
(dramaatiline muusika)

965
00:50:17,243 --> 00:50:19,279
♪ See on viis, kuidas me kohtusime ♪

966
00:50:19,279 --> 00:50:21,980
♪ Kas sa saaksid mu telefoni kätte võtta ♪

967
00:50:21,980 --> 00:50:23,861
♪ Mine nüüd edasi♪

968
00:50:23,861 --> 00:50:28,027
♪ Mul on inimesed oma nurgas ♪

969
00:50:28,027 --> 00:50:29,663
♪ Et ma ei saa alt vedada ♪

970
00:50:29,663 --> 00:50:31,376
♪ Ma sain ♪

971
00:50:31,376 --> 00:50:34,210
♪ Tööle homme hommikul ♪

972
00:50:34,210 --> 00:50:36,029
♪ Mees, persse see striptiisiklubi ♪

973
00:50:36,029 --> 00:50:40,295
♪ Olen koos naise ja tema kodutüdrukutega ♪

974
00:50:40,295 --> 00:50:42,345
♪ Ja kõik mu neegrid ♪

975
00:50:42,345 --> 00:50:45,732
♪ Tule alla, tule alla, tule alla, tule alla ♪

976
00:50:45,732 --> 00:50:48,639
♪ Tule alla, tule alla, tule alla, tule alla ♪

977
00:50:48,639 --> 00:50:51,705
♪ Tule alla, tule alla, tule alla, tule alla ♪

978
00:50:51,705 --> 00:50:54,761
♪ Tule alla, tule alla, tule alla, tule alla ♪

979
00:50:54,761 --> 00:50:57,955
♪ Tule alla, tule alla, tule alla, tule alla ♪

980
00:50:57,955 --> 00:51:00,976
♪ Tule alla, tule alla, tule alla, tule alla ♪

981
00:51:00,976 --> 00:51:04,111
♪ Tule alla, tule alla, tule alla, tule alla ♪

982
00:51:04,111 --> 00:51:06,027
♪ Tule alla, tule alla, tule alla, tule alla ♪

983
00:51:06,027 --> 00:51:08,159
♪ Ma ütlesin, et oota, mees

984
00:51:08,159 --> 00:51:10,861
♪ Kas sa võtsid mu telefoni ♪

985
00:51:10,861 --> 00:51:12,545
♪ Mine nüüd edasi♪

986
00:51:12,545 --> 00:51:16,827
♪ Mul on probleeme, mida sa ei taha ♪

987
00:51:16,827 --> 00:51:18,535
♪ Ma pean nüüd magama minema ♪

988
00:51:18,535 --> 00:51:23,115
♪ Töö on selle kuradi nurga taga ♪

989
00:51:23,115 --> 00:51:24,719
♪ Ma olen ikka nii suures hoos ♪

990
00:51:24,719 --> 00:51:29,459
♪ Kõik teevad seda praegu just nii ♪

991
00:51:29,459 --> 00:51:32,104
♪ Oh oi ♪

992
00:51:32,104 --> 00:51:34,452
♪ Zootitud ♪

993
00:51:34,452 --> 00:51:36,604
- Nii et see pole karvane selg.

994
00:51:36,604 --> 00:51:37,861
Ma saaksin juustega hakkama.

995
00:51:37,861 --> 00:51:38,719
- Vau.

996
00:51:38,719 --> 00:51:40,918
- Aga see on hingeõhk ja varbaküüned.

997
00:51:40,918 --> 00:51:42,366
Need küünised küünistasid.

998
00:51:42,366 --> 00:51:43,547
- Oota, kes see on, sinu Tinderi kohting?

999
00:51:43,547 --> 00:51:44,732
- Ei, Yeti.

1000
00:51:44,732 --> 00:51:46,030
Aga ma mõtlen sama asja.

1001
00:51:46,030 --> 00:51:46,863
- Oh.

1002
00:51:46,863 --> 00:51:47,696
- Igatahes, see on minu peatus.

1003
00:51:47,696 --> 00:51:48,529
Näeme hiljem.

1004
00:51:48,529 --> 00:51:49,362
- Hüvasti, head aega.

1005
00:51:49,362 --> 00:51:50,445
- Hüvasti.

1006
00:51:50,445 --> 00:51:53,445
(põnev muusika)

1007
00:51:59,540 --> 00:52:00,723
- Tere?

1008
00:52:00,723 --> 00:52:03,473
(dramaatiline akord)

1009
00:52:06,678 --> 00:52:07,710
Tere?

1010
00:52:07,710 --> 00:52:10,460
(dramaatiline akord)

1011
00:52:20,972 --> 00:52:21,805
(dramaatiline akord)

1012
00:52:21,805 --> 00:52:23,091
Ah kurat.

1013
00:52:23,091 --> 00:52:26,156
(dramaatiline muusika)

1014
00:52:26,156 --> 00:52:29,204
(ründaja karjub)

1015
00:52:29,204 --> 00:52:32,204
(põnev muusika)

1016
00:52:37,212 --> 00:52:40,325
Teate, loomariigis

1017
00:52:40,325 --> 00:52:43,351
jahimehi on kahte tüüpi.

1018
00:52:43,351 --> 00:52:45,967
Üks neist kasutab jõudu

1019
00:52:45,967 --> 00:52:48,050
ja teine kasutab lõkse.

1020
00:52:50,227 --> 00:52:52,894
Sinu kahjuks, ma kasutan mõlemat!

1021
00:52:54,310 --> 00:52:56,221
(sõber köhib)

1022
00:52:56,221 --> 00:52:57,508
Oh, tere poisid.

1023
00:52:57,508 --> 00:52:58,801
- Sup.

1024
00:52:58,801 --> 00:53:00,551
- Mida sa plaanid?

1025
00:53:01,751 --> 00:53:03,101
- Usu.

1026
00:53:03,101 --> 00:53:04,279
- Tore.

1027
00:53:04,279 --> 00:53:05,670
Lõika hiljem?

1028
00:53:05,670 --> 00:53:06,753
- Jah, kindlasti, löö meid.

1029
00:53:06,753 --> 00:53:07,715
- Muidugi.

1030
00:53:07,715 --> 00:53:09,102
- Olgu, head aega, hea kohtumiseni.

1031
00:53:09,102 --> 00:53:10,322
- Hüvasti, hea kohtumiseni.
- Hiljem.

1032
00:53:10,322 --> 00:53:11,155
- Head aega.

1033
00:53:11,155 --> 00:53:12,939
(jälitatud hüüab)
(lihalöögid)

1034
00:53:12,939 --> 00:53:14,252
(dramaatiline muusika)

1035
00:53:14,252 --> 00:53:16,773
♪ Mida sa teed, kuhu järgmisena lähed ♪

1036
00:53:16,773 --> 00:53:19,343
♪ Päev ja öö võta ♪

1037
00:53:19,343 --> 00:53:20,852
♪ Mida sa teed, kuhu järgmisena lähed ♪

1038
00:53:20,852 --> 00:53:23,173
♪ RPS Biddo ♪

1039
00:53:23,173 --> 00:53:24,607
♪ Domaatiline ♪

1040
00:53:24,607 --> 00:53:27,043
♪ Natuke mollyt
väheste puudega ♪

1041
00:53:27,043 --> 00:53:28,884
♪ Kõik, mis sind avab ♪

1042
00:53:28,884 --> 00:53:29,777
♪ Sain, mida sa vajad ♪

1043
00:53:29,777 --> 00:53:33,001
♪ Kas sa oled kunagi kohanud kedagi nagu mina ♪

1044
00:53:33,001 --> 00:53:36,834
♪ Mitte kunagi kellelegi ei meeldi mina ♪

1045
00:53:36,834 --> 00:53:39,108
(kergemad nipid)

1046
00:53:39,108 --> 00:53:41,906
♪ Ma teen muusikat pättide neegrite jaoks ♪

1047
00:53:41,906 --> 00:53:44,762
♪ Stripparid, tuletõrjujad,
ja narkodiilerid ♪

1048
00:53:44,762 --> 00:53:47,595
♪ Gaas, auaste, tehing ♪

1049
00:54:00,646 --> 00:54:01,710
- See on päris hea kraam.

1050
00:54:01,710 --> 00:54:03,834
Minu poiss Psycho sai selle mulle kätte.

1051
00:54:03,834 --> 00:54:05,259
Ma arvan, et selles on mett või midagi sellist.

1052
00:54:05,259 --> 00:54:07,926
(mõlemad naeravad)

1053
00:54:08,891 --> 00:54:09,724
Ma teen nalja, ma teen nalja,

1054
00:54:09,724 --> 00:54:12,198
ma arvan, et ta ei pannud sellesse metoodikat.

1055
00:54:12,198 --> 00:54:14,948
(dramaatiline muusika)

1056
00:54:29,898 --> 00:54:31,464
Sa pead minema.

1057
00:54:31,464 --> 00:54:34,214
(dramaatiline muusika)

1058
00:54:45,229 --> 00:54:46,941
Oot, oot, mida kuradit?

1059
00:54:46,941 --> 00:54:47,964
Kes kurat see on?

1060
00:54:47,964 --> 00:54:51,546
(dramaatiline akord)

1061
00:54:51,546 --> 00:54:53,946
- Kas see on sama kaubik varasemast?

1062
00:54:53,946 --> 00:54:54,779
- Mida?

1063
00:54:54,779 --> 00:54:56,828
- See on sama
kuradi kaubik varasemast ajast.

1064
00:54:56,828 --> 00:54:58,772
See, mida ma Whiz Burgeris nägin.

1065
00:54:58,772 --> 00:54:59,798
- Oled sa kindel?

1066
00:54:59,798 --> 00:55:01,599
- Jah, ma olen kindel, ma olen käinud
nägin seda kogu kuradi öö.

1067
00:55:01,599 --> 00:55:02,867
- Olgu.

1068
00:55:02,867 --> 00:55:05,867
(põnev muusika)

1069
00:55:07,214 --> 00:55:09,299
(auto uks tuksub)

1070
00:55:09,299 --> 00:55:11,340
Oh issand, ma arvan, et keegi läheb välja.

1071
00:55:11,340 --> 00:55:14,030
- See on nii kuradi jube.

1072
00:55:14,030 --> 00:55:14,863
- Olgu, oota.

1073
00:55:14,863 --> 00:55:15,696
- Oota, oota, ei.

1074
00:55:15,696 --> 00:55:16,925
- Ei, ei, ma.
- Lihtsalt.

1075
00:55:16,925 --> 00:55:20,252
(põnev muusika)

1076
00:55:20,252 --> 00:55:21,977
- Ma sain selle.

1077
00:55:21,977 --> 00:55:23,310
Hei, ma sain selle.

1078
00:55:26,317 --> 00:55:27,542
Ma sain selle.

1079
00:55:27,542 --> 00:55:30,542
(põnev muusika)

1080
00:55:36,657 --> 00:55:38,264
(ukse paugutamine)

1081
00:55:38,264 --> 00:55:41,264
(põnev muusika)

1082
00:55:48,837 --> 00:55:49,738
Oh mu mees, kas sa oled hea?

1083
00:55:49,738 --> 00:55:51,088
(relva tulistamine)

1084
00:55:51,088 --> 00:55:52,647
(Andrea karjub)

1085
00:55:52,647 --> 00:55:55,314
(Andrea nutab)

1086
00:55:59,181 --> 00:56:04,181
(dramaatiline muusika)
(Andrea nutab)